Sodno overjeni prevodi

sodno-overjeni-prevodiČe ste kdaj v svojem življenju potrebovali sodno overjeni prevod določenega uradnega besedila, ste se zagotovo pred odločitvijo, komu tak prevod zaupati, razgledali po ponudbi. Na spletu je veliko ponudnikov tovrstnih storitev in tudi cene so različne. Tudi sama sem malo pobrskala in ugotovila, da se cene posameznih sodno overjenih dokumentov med seboj od ponudnika do ponudnika razlikujejo, na ceno sodno overjenega prevoda pa vpliva tudi jezik, v katerega se prevaja. Potrebujete ponudbo za sodno overjeni prevod?

Continue reading

Dobre izkušnje s strokovnim prevajanjem

Pred časom sem potrebovala prevajanje besedila in seveda se mi je samem začetku pojavilo vprašanje, kje naj prevajanje naročim, kako sploh začeti iskati izvajalca, naj se lotim prevoda sama ali naj to zaupam komu po priporočilu ali pa naj storitev plačam kaki prevajalski agenciji. Po prebiranju izkušenj na različnih forumih sem ugotovila, da je najbolje, da naročim prevajanje pri prevajalski agenciji in glede na prejete odgovore, ponudbe, odzivnost in tudi vprašanja, sem se odločila za Dominatus ponudnika. Continue reading

Jezikovna šola Ljubljana

Dandanes imamo na izbiro številne jezikovne šole, ki ponujajo učenje tujih jezikov v jezikovni šoli, kot tudi preko spleta. Vse več ljudi se odloča za online jezikovne tečaje, saj živimo v času, kjer nam vseskozi primanjkuje časa. Čas pridobijo tako učitelji tujega jezika kot tudi slušatelji tečaja, saj se lahko s pomočjo učitelja potopijo v učenje tujega jezika kar od doma. Jezikovna šola Ljubljana (več na http://www.jezikovna-sola.com/) s svojimi programi je lahko tudi dober dodatek za utrjevanje šolske snovi kot tudi za pridobivanje dodatnega besednega zaklada. Continue reading

Prevodi, na katere boste ponosni

Prevodi med seboj niso vsi enaki, saj je končni rezultat odvisen od strokovne podkovanosti prevajalca ter od njegovega poznavanja izhodiščnega in ciljnega jezika. To je pomemben razlog, zakaj je priporočljivo zaupati preverjeni in strokovni prevajalski agenciji kot je Multilingual, kjer sodelujemo z več kot 500 usposobljenimi prevajalci.

Na ta način vam lahko zagotovimo kakovostne prevode v več kot 30 jezikov in vedno poskrbimo, da so prevodi brezhibni. Po potrebi lahko besedilo pregleda tudi lektor, ki poskrbi za čisto vse podrobnosti. Continue reading

Prevajanje in prevajalske agencije

Potreba po prevajanju besedil iz tujih jezikov je vedno večja. Že včasih so ljudje velikokrat potrebovali prevode iz tujih jezikov, saj znanje ni bilo tako lahko dostopno kot danes. Z današnjim hitrim napredkom pa veliko podjetij posluje na globalni ravni in za poslovanje je potrebno brezhibno znanje jezikov, v teh primerih se veliko podjetij poslužuje storitev, ki jih opravljajo prevajalske agencije. Seveda pa se lahko storitev, ki jih nudi prevajalska agencija brez problemov poslužujejo tudi posamezniki. Continue reading

Prevajalske storitve

prevajalske-storitvePrevajalske storitve obsegajo prevajanje besedil iz enega jezika v drugega. Običajno iz nekega tujega jezika, v domač, materni jezik. Prevajalske agencije in prevajalci so tisti, ki ponujajo prevajalske storitve, za svoje delo pa morajo biti vedno pripravljeni hitro prijeti za delo, saj so roki, ki jih postavijo stranke ali sami tisti, ki so zlati in ki se jih je nujno treba držati. Continue reading